Immerhin muss das Kunststück gelingen, die Sprachgewalt des Originals adäquat zu transportieren und dabei nicht den Inhalt verwässern. Translations. - Topic Patch FR du 15-10-2019 16:08:45 sur les forums de jeuxvideo.com Become a hero or an absolute disaster of a human being. videogame_asset My games. 1--NOTE: The number of mentions on this list indicates mentions on common posts. The information is […] És a végére is írok valamit. Die Handlung spielt in der Gegenwart dieser Welt, in den „Fünfzigern“, die an … Load gettext PO files from DiscoTranslator\Translation directory. Following the release on the systems listed above, Disco Elysium: The Final Cut will appear on Nintendo Switch and Xbox consoles this summer. Use Git or checkout with SVN using the web URL. news En cours de traduction, Disco Elysium sortira sur PS4 et Xbox One en 2020 Les deux confirmations qu'il fallait. Press again to close. Disco Elysium came out last year to universal acclaim. The Official Discord server for Disco Elysium. Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. The player takes the role of a detective, who suffers from alcohol and drug-induced amnesia, on a murder case. If nothing happens, download the GitHub extension for Visual Studio and try again. Learn more. You're a detective with a unique skill system at your disposal and a whole city block to carve your path across… and now you can uncover even more. See images for controls. You, our brilliant fans, along with our help! At the end of January, the PC version of Disco Elysium received an update with a text translation … Press Alt + T (configurable) to open GUI window. Intimidate, sweet-talk, resort to violence, write poetry, sing karaoke, dance like a beast or solve the meaning of life. Disco Elysium has a wee 25% discount on Steam until Monday to celebrate all this, which brings it down to £26.24/€29.99/$29.99. March 2021 Pre-order now. Disco Elysium will add official translation to Spanish thanks to the DLAN Clan. Disco Elysium ist in der phantastisch-realistischen Welt von Elysium angesiedelt, für die von Kurvitz und seinem Team eine 6000 Jahre zurückreichende Konfliktgeschichte entwickelt wurde. The game is currently available in English, Simplified Chinese, Spanish, Korean, Brazilian Portuguese, Traditional Chinese, French, German and Russian. See images for controls. We can’t thank you all enough for the love and support you’ve shown so far. If nothing happens, download Xcode and try again. Disco Elysium soundtrack by the award-winning rock band British Sea Power exemplifies the ethos that made Disco Elysium an unforgettable experience. Paledriver (Disco Elysium) Eyes (Disco Elysium) Harry Du Bois; Cindy the Skull; Cuno (Disco Elysium) Cunoesse (Disco Elysium) Call Me Mañana; self-realization; Learning about the world around you bit-by-bit; Loneliness; Summary. Disco Elysium zu übersetzen wird eine Herausforderung. And this music is at the core of the experience. Disco Elysium, one of the most successful indies of 2019, already has its own translation into Spanish. Download Disco Elysium for macOS 10.11.0 or later and enjoy it on your Mac. 2.9MB Award winning open world role playing game. The official Reddit community for Disco Elysium - a mind bending RPG and the best existential dread simulator ever created. Disco Elysium is the most faithful representation of desktop role playing ever attempted in video games. Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. If you’re offering to help out, please tell us of any relevant experience you have and give us an idea of how you think you would best serve the team. És a végére is írok valamit. download the GitHub extension for Visual Studio, https://github.com/Bandris86/DiscoTranslator. Disco Elysium has a robust alignment system, tracking your cop's alignment across four ideologies of the world: Communism, fascism, moralism and ultraliberalism. Many thanks!— Disco Elysium (@studioZAUM) May 12, 2020. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. close. Press Export catalog button from UI. The game is currently available in English, Simplified Chinese, Spanish, Korean, Brazilian Portuguese, Traditional Chinese, French, German and Russian. This plugin hooks translation request(I2.Loc.LocalizationManager.GetTranslation()) and return your translated text … Si ils comptent en faire un ? The first is to give you an overview of how translations of Disco Elysium into other languages are progressing. Please see the poll at the end of the page to vote for the current ones or add a new one. The plugin will create database.json file at DiscoTranslator directory. Mix and match from 24 wildly different skills. There are always little integers in the background, counting everything you say and after a certain threshold - usually four remarks - one of … Disco Elysium is one of the most fleshed out RPGs currently available on the market.Though much of the game’s world, culture, and politics are shrouded in … It’s properly happening. Quelle(n): Ankündigung auf Steam. This plugin hooks translation request(I2.Loc.LocalizationManager.GetTranslation()) and return your translated text instead. We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language. View image gallery. Owners of the original game will get the new edition for free. Disco Elysium: ZA / UM confirms translation into six languages, including French – News. Disco Elysium Text translations? The Brazilian localization group BrazLocT was founded in 2020 during Disco Elysium’s localization project into Brazilian Portuguese. Post edited December 24, 2020 by Wired2051 If nothing happens, download GitHub Desktop and try again. What languages is Disco Elysium available in now? Interrogate unforgettable characters, crack murders or take bribes. Last November, the Estonian studio ZA / UM announced the arrival of a translation “into several European languages” for Disco Elysium, RPG whose script contains more than a million words. The game is presented in an isometric perspective in which the player character is controlled. Neon Dreams - A Reshade. We are developing and working on rolling out other languages when they are ready. You signed in with another tab or window. Par Jarod (@__steeve__) , le 1 novembre 2019 à 11h10 Disco Elysium translation plugin for BepInEx v5.0+ (not RC1) framework. Its storytelling and customization system won four awards at The Game Awards 2019 and led many reviewers to choose the title as the game of the year, with Time listing Disco Elysium as one of the top games of the entire decade. At the end of January, the PC version of Disco Elysium received an update with a text translation into Russian. The current translations are going strong thanks to the hard work being put in by each team. Disco Elysium translation plugin for BepInEx framework (by Bandris86) Source Code. A super massive thanks to everyone for showing their love and for voting over, as well as those who have already bought Disco Elysium and put it on their wishlists. Disco Elysium is an unexpected hit in China, thanks to a new translation Steam continues to be an important loophole for developers both inside and outside of China. On this page you can join in the fan translation efforts, vote for future languages, or just follow progress. Similar projects and alternatives to DiscoTranslator DiscoTranslator. www.pcgamer.com Even better: it’s being done by you — our wonderful community. Its storytelling and customization system won four awards at The Game Awards 2019 and led many reviewers to choose the title as the game of the year, with Time listing Disco Elysium as one of the top games of the entire decade. Disco Elysium en español gracias a Clan DLAN "Ha contactado conmigo un miembro directo muy importante del estudio ZA/UM para convertir nuestra traducción no-oficial, en la traducción OFICIAL de Disco Elysium de ahora en adelante", compartía la noticia Javier Castro, líder de este proyecto de traducción, en los foros oficiales del grupo. 1 Description 1.1 Problem 1.2 Solution 2 Effects 3 Location 4 Trivia You were reminded of a poem, somewhere deep inside you, the translation of which you don't remember… "Nulla sarà cambiato della luce!” it begins. You have placed well over 200,000 votes since The Great Internationale launched. Disco Elysium - The Final Cut is a groundbreaking role playing game. news En cours de traduction, Disco Elysium sortira sur PS4 et Xbox One en 2020 Les deux confirmations qu'il fallait. PC Gamer - Game of the Year 2019, Gamespot - Highest Rated Game of 2019, IGN - Best PC Exclusive 2019, Metacritic - Absolute Must Play of 2019. There's a whole pipeline in place for the translating, quality assurance, and everything else necessary. Disco Elysium is an unexpected hit in China, thanks to a new translation By Steven Messner 08 April 2020 Steam continues to be an important loophole for developers both inside and outside of China. When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. A being born inside the gates of the Martinaise harbour learns of the world around itself. The PC game, which won Best Narrative Game at The Game Awards 2019, is only now catching on in China thanks to a recent translation. But it worked for Disco Elysium. The Insulindian Miracle is a thought in Disco Elysium. Press Export dialogue database button from UI. It's also sold on GOG but doesn't have that discount there. Nothing keeps us going more than your kind words and fabulous artworks. Disco Elysium: ZA / UM confirms translation into six languages, including French – News oriXone May 12, 2020 No Comments Last November, the Estonian studio ZA / UM announced the arrival of a translation "into several European languages" for Disco Elysium, RPG whose script contains more than a million words. Following the release on the systems listed above, Disco Elysium: The Final Cut will appear on Nintendo Switch and Xbox consoles this summer. Press Alt + R or Reload translation button from UI to reload all translation files. Pushing the idea of what games can be, artists from outside the industry have used their talents to show us new possibilities in interactive media. Disco Elysium is an extensive open world RPG where you play as a detective in a big city. On sait si il y en a un en production ? Good news for players Elysium Disc, RPG game developed by the ZA / UM studio and available for PC, waiting to arrive soon on PlayStation 4, Xbox One and Nintendo Switch. 1 Description 1.1 Problem 1.2 Solution 2 Effects 3 Location 4 Trivia You were reminded of a poem, somewhere deep inside you, the translation of which you don't remember… "Nulla sarà cambiato della luce!” it begins. DiscoTranslator. Even better: it’s being done by you — our wonderful community. In full and with flair. And this music is at the core of the experience. Develop a personal style with 80 clothes items. We now have our hands full as we work with fan communities and localisation companies to try to bring you Disco Elysium's 1,000,000 words in new languages. Post edited December 24, 2020 by Wired2051 Como fan de toda la vida de los RPG complejos y densos, Disco Elysium me está marcando como ningún otro. open world. We started on our own, since we fell in love with the game, but the studio brought us in and adopted our project as official. Owners of the original game will get the new edition for free. Sure! 23.6k Disco Elysium has a robust alignment system, tracking your cop's alignment across four ideologies of the world: Communism, fascism, moralism and ultraliberalism. There are always little integers in the background, counting everything you say and after a certain threshold - usually four remarks - one of … Hi,Well, I know that to start my own translation project of Disco Elysium, I need special tools to extract text and pics. Disco Elysium: Clan DLAN will be in charge of the official translation in Spanish April 17, 2020 By Chris Watson This group, which has been working for years on titles like Baldur's Gate or Neverwinter Night, contacted the developers to make it possible. We are developing and working on rolling out other languages when they are ready. Press Export images button from UI to extract images. The corresponding update will require only 11 MB of free space on the hard disk, but will bring with it a full text translation of […] The official translation for a country literally ruled by a communist party removes references to communism. Te puedo asegurar que tu hype no es infundado. Disco Elysium came out last year to universal acclaim. Reloaded translations will be applied when new texts appear or UI component reappears. Become a hero or an absolute disaster of a human being. Visuals and Graphics. The official Reddit community for Disco Elysium - a mind bending RPG and the best existential dread simulator ever created. The current translations are going strong thanks to the hard work being put in by each team. There was a vote for translation months ago and Turkish language won by 84,438 votes. Disco Elysium praised in China despite hiding communist references. Pushing the idea of what games can be, artists from outside the industry have used their talents to show us new possibilities in interactive media. Félicité par la presse et le public en octobre 2019, Disco Elysium a séduit bon nombre de joueurs, mais reste restreint à un public anglophone. and BepInEx. Votes for the next Disco Elysium translations are now closed! Disco Elysium. Play Disco Elysium with a gamepad.Adds all ingame inputs to gamepad plus a few extra functions like controller-esque movement, highlight toggle, autorun, hold to run. Despite this, some languages were translated 'despite few votes' and as Turkish actors we are waiting for Turkish translation to waiting. Disco Elysium ist ein Computer-Rollenspiel des Entwicklers und Publishers ZA/UM. Disco Elysium is situated in Revochel, a city where crime and bribery are the order of the day. Nothing can stop The Great Internationale. Meanwhile be sure to keep an eye on the tracker above for all of the progress updates. New features Trailer . C#. | 9,071 members You can contact us via loca@zaumstudio.com. Disco Elysium translation plugin for BepInEx v5.0+ (not RC1) framework.. How this thing works. Disco Elysium, a game in which to solve crimes. (9 posts) (9 posts) (9 posts) Pages: 1. We now know more about it: French, German, Korean, Spanish, Russian and Brazilian Portuguese, here are the languages for the moment concerned. Disco Elysium è sicuramente un titolo davvero molto interessante, sopratutto per gli amanti dei GDR vecchia scuola.Uno dei pochi limiti che ha il gioco però riguarda la localizzazione, infatti per il momento è disponibile soltanto in lingua inglese. You’re a detective with a unique skill system at your disposal and a whole city to carve your path across. I wonder, whether that means the German audio translation is already implemented but not shown in the shop yet or not. DiscoTranslator Alternatives. Games. Bringing Disco Elysium to new languages is just the start of how we hope to keep giving back as much as we receive. Disco Elysium Text translations? We’re giving the teams the resources and other forms of support they need to make these the best translations they can for each language. Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Only recently I found out about the existence of Disco Elysium, and thus also about the fact that there was some vote for the next languages of the game translation, so I treat this information more like a curiosity than something like "I must have Polish in this game, or I will give you a very negative feedback. You're a detective with a unique skill system at your disposal and a whole city block to carve your path across… and now you can uncover even more. #discoelysium #rpg The percentages provided for each translation are estimates of how close to completion they are. Ideologies are developed over the course of the game, not picked at character creation. 23.6k The plugin will create gettext POT catalog files at DiscoTranslator\Catalog directory. Most valós izét írok. With regard to the latest publication by Testronic, select members of the Disco Elysium localization team shared their impressions (with spoilers) from the game and the process of its translation into Russian. Disco Elysium en español gracias a Clan DLAN "Ha contactado conmigo un miembro directo muy importante del estudio ZA/UM para convertir nuestra traducción no-oficial, en la traducción OFICIAL de Disco Elysium de ahora en adelante", compartía la noticia Javier Castro, líder de este proyecto de traducción, en los foros oficiales del grupo. It's been just over a month since we revealed The Great Internationale and since then you have placed well over 200,000 votes on our website. Disco Elysium translation plugin for BepInEx framework. Disco Elysium already has I2 Localization translation framework in it.. Please note that some of the teams are already full. Disco Elysium soundtrack by the award-winning rock band British Sea Power exemplifies the ethos that made Disco Elysium an unforgettable experience. (9 posts) (9 posts) (9 posts) Pages: 1. – Like Disco Elysium, but in Russian (@DiscoElysium_ru) January 21, 2021. The second is to give you the chance to vote on which languages you’d like Disco Elysium translated into. ‎Winner of 3 BAFTAs, The Game Awards, DICE, Game Developers Choice Awards, South-by-Southwest, Dreamhack, and many more. The player takes the role of a detective, who suffers from alcohol and drug-induced amnesia, on a murder case. It helps us and the game out immensely. Countless tools for role playing. The PC game, which won Best Narrative Game at The Game Awards 2019, is only now catching on in China thanks to a recent translation. View mod page. Uploaded: 21 Oct 2019. Par Jarod (@__steeve__) , le 1 novembre 2019 à 11h10 Töttötöm. From the FAQ - What languages is Disco Elysium available in now? Throughout the game the player takes on the role of a detective who has to explore the city in search of clues to solve crimes. Disco Elysium already has I2 Localization translation framework in it. But it worked for Disco Elysium. Disco Elysium is a role-playing video game that features an open world and dialogue-heavy gameplay mechanics. We now have our hands full as we work with fan communities and localisation companies to try to bring you Disco Elysium’s 1,000,000 words in new languages. Play Disco Elysium with a gamepad.Adds all ingame inputs to gamepad plus a few extra functions like controller-esque movement, highlight toggle, autorun, hold to run. We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language. chevron_right. Para empezar por la peculiaridad con que todo está narrado, o la forma que el juego tiene de darte información a través de los pensamientos de tu personaje. role playing game. Work fast with our official CLI. The Insulindian Miracle is a thought in Disco Elysium. Disco Elysium is an unexpected hit in China, thanks to a new translation By Steven Messner 08 April 2020 Steam continues to be an important loophole for developers both inside and outside of China. chevron_left. Translate images at DiscoTranslator\OriginalImages and put them into DiscoTranslator\Images folder. Become a hero or an absolute disaster of a human being. Yes please rest assured that every confirmed translation effort will be compensated in full. As expected, the official Russian localization of the role-playing detective Disco Elysium from the Estonian studio ZA / UM has become available for review until the end of this month. The problem … Last November, the Estonian studio ZA / UM announced the arrival of a translation "into several European languages" for Disco Elysium, RPG whose script contains more than a million words. The original Disco Elysium came out in October 2019 for PC and earned high press reviews (91% on Metacritic ). El proyecto de traducción del juego se ha profesionalizado en cierto modo. I wonder, whether that means the German audio translation is already implemented but not shown in the shop yet or not. Disco Elysium ist in der phantastisch-realistischen Welt von Elysium angesiedelt, für die von Kurvitz und seinem Team eine 6000 Jahre zurückreichende Konfliktgeschichte entwickelt wurde. With the results, we can make decisions about which languages to focus on translating the game into next. Disco Elysium is a role-playing video game that features an open world and dialogue-heavy gameplay mechanics. Ideologies are developed over the course of the game, not picked at character creation. Die Handlung spielt in der Gegenwart dieser Welt, in den „Fünfzigern“, die an die 1970er bis 1990er des 20. We’ll have more to share about them all soon as they get closer to being finished. The game is presented in an isometric perspective in which the player character is controlled.
Nantes Fifa 21, Almeria - Alcorcon Pronostic, Canal Vidé Après 200 Ans, Köln Vs Augsburg Forebet, Schalke 04 Vs Stuttgart Live Stream, Best Of The Day, Résultat Psg Ligue Des Champions, Comment ça Va Antwort, Moto Gp écurie 2021,