dringend Maßnahmen zu ergreifen, um den Handel. on this worrying phenomenon, which, despite being present for a while. Finanzmärkte ausweitete und massive Liquiditätseinbußen verursachte. nicht diskriminierenden und transparenten EU-Binnenmarkt bezwecken. "Always capitalized. a smooth functioning plan ensured the delivery capacity and packaging supply to our customers. in summer. Events. Aktien, der Ausgabe von Aktien an Konzernbeschäftigte im Rahmen. The catch quotas by fishing vessels registered in Member States' ports or flying their flags are limited to the following: SPECIES ZONE TOTAL (tonnes) Cod NAFO 2J 3KL 3NO 0 Cod NAFO 3M 5 485 Atlantic redfish NAFO 3M 4 030 Atlantic redfish NAFO 3LN 374 American plaice NAFO 3M 3LNO 0 Yellow tail flounder NAFO 3LNO 0 Witch flounder NAFO 3NO 0 Capelin NAFO 3NO 0 Squid NAFO subzones 3 + 4 for the record Greenland halibut NAFO 3LMNO 11 070 [1] Shrimps NAFO 3LNO 0 CONTROL MEASURES IN THE NAFO AREA The Council approved a series of Regulations concerning control and inspection of fishing activities in the NAFO area resulting from the fisheries, agreement between the Community and Canada of 20 April 1995, and, Die Fangquoten für die in den Häfen der Mitgliedstaaten registrierten oder unter ihrer Flagge fahrenden Fischereifahrzeuge sind wie folgt festgesetzt worden: ART BEREICH INSGESAMT (in t) Kabeljau NAFO 2J 3KL 3NO O Kabeljau NAFO 3M 5.485 Rotbarsch NAFO 3M 4.030 Rotbarsch NAFO 3LN 374 Rauhe Scharbe NAFO 3M 3LNO 0 Amerikanische Kliesche NAFO 3LNO 0 Rotzunge NAFO 3NO 0 Lodde NAFO 3NO 0 Kalmar NAFO - Unterabteilungen 3 + 4 z.E. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December. Der Vertrieb integrierte den außen- und innendienst zu einer einheit, um noch näher am kunden zu sein und die Wünsche effizient umzusetzen. statistischen Daten (2000, 2001, 2002, 2003, 2004); Veranstaltung des FHR mit Expertinnen und Experten zu den Themen Arbeitsmarktentwicklung, Qualifikationsbedarf und Bildungsplanung, November 2001; Qualitätssicherung im Zuge der Einführung von Bachelor- und Master-Studiengängen am Beispiel deutscher Fachhochschulen, April 2002 (in Kooperation mit dem Projekt Q der deutschen Hochschulrektorenkonferenz); MTD- und Hebammen-Ausbildung im Fachhochschulbereich, Juni 2005; Formale, inhaltliche und organisatorische Aspekte der Antragsgestaltung und Studiengangsentwicklung, Juli und November 2006. The German Industry Committee for Eastern Europe is also optimistic: "After ten years of crisis, the last 18 months have brought about a substantial boom and political stabilization in Russia", states a position paper drawn up jointly with DaimlerChrysler AG and the German Trade and, Industry Association in the Russian Federation at the, Verhalten optimistisch auch der Ost-Ausschuss der deutschen Wirtschaft: "Die letzten 18 Monate brachten Russland nach zehnjähriger Krise einen bedeutenden Aufschwung und politische Stabilisierung", formuliert ein Positionspapier, das anlässlich des Staatsbesuches von Präsident Putin in Deutschland in Zusammenarbeit mit der, DaimlerChrysler AG und dem Verband der deutschen. "Neuen Aktien"), für die das Bezugsrecht der Aktionäre ausgeschlossen wurde, und DM 500.000,-, Stück 100.000 auf den Inhaber lautende Stammaktien aus Altbesitz (im folgenden auch die "Altaktien") wurden von einem Bankenkonsortium unter Führung von M.M.Warburg mit der Verplichtung übernommen, sie in der Zeit vom 2. This is not a good example for the translation above. There are several different ways to write the date. September 2004 (das der Bürgerbeauftragte an die Kommission weiterleitete) teilte der, Beschwerdeführer mit, die Kommission habe ihn. September is the month between August and October. Whereas the European Parliament has adopted a number of resolutions on the importance of respect for human rights in Turkey to the development of close ties between that country and the, entry into force of the customs union 2 , 3 December 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with Turkey and on the communication from the Commission to the Council entitled 'European Strategy for Turkey: the Commission's initial operational proposals' 3 and 6 October 1999 on the state of relations between Turkey and the European Union 4, Das Europäische Parlament hat in diversen Entschließungen insbesondere auf die Bedeutung der Achtung der Menschenrechte in der Türkei für die Entwicklung enger Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen. Auslöser für die schwerste Wirtschaftskrise seit dem Zweiten. point of time in the future. the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, signed in Barcelona on 16 February 1976 and approved by Council Decision 77/585/EEC(13), and its Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources, signed in Athens on 17 May 1980 and approved by Council Decision 83/101/EEC(14). das austrian. Mai 2018 in Neuigkeiten. Oktober 2009 und am 1. September) 2nd July (2. the previously "mixed" production sites in Waldkirch and binzen became special centres of expertise - for folding cartons and combination products in Waldkirch, and for leaflets in binzen. In the Classical period, this adjective modifies a noun identifying a particular day, from which the date was reckoned. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, (c) Further recalling the Johannesburg Declaration and Plan of Implementation as, in October 2000 and the associated creation of the Collaborative Partnership on Forests, of which the International Tropical Timber Organization is a member, as well as the Rio Declaration on Environment and Development, the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, and the relevant Chapters of Agenda 21 as adopted by the United Nations Conference on Environment and Development in June 1992, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification, c) sowie eingedenk der Erklärung und des Durchführungsplans von, wurden, des im Oktober 2000 eingerichteten, Waldforums der Vereinten Nationen und der damit verbundenen Schaffung der Kooperationspartnerschaft für Wälder, deren Mitglied die Internationale Tropenholzorganisation ist, sowie der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung, der nicht rechtsverbindlichen, maßgeblichen Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsens über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten, der einschlägigen Kapitel der von der Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung im Juni 1992 verabschiedeten Agenda 21, des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und des Übereinkommens und des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung, The Conference concluded by formulating a set of recommendations for enhancement of the status of women in Kyrgyzstan, in the form of a draft action plan, which was, Die Konferenz schloss mit der Formulierung einer Reihe von Empfehlungen zur Stärkung der Stellung der Frauen in Kirgisistan in Form eines. nach dieser stellungnahme darf bei der erstmaligen erfassung eines firmenwertes keine aktive latente steuerabgrenzung gebildet werden. The stock option plan for the Management Board was resolved as part of the resolution to acquire and dispose of the Company's own shares in the Annual Shareholders' Meeting of April 14, 2004 (published together with the invitation and agenda in the electronic Federal Gazette dated March 5, 2004, which can be downloaded from www.axelspringer.de). Im Englischen gibt es zwei Datumsformate. Die quarto septembris — the fourth of September; Usage notes []. Die Regierung der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien hatte das Verfahren. in the morning. of shares to group employees in conjunction. Über 100.000 Deutsche Übersetzungen von Englische Wörtern und Ausdrücken I have a hobby, namely in the world of music. zur Unterstützung der Kommission bei der Ausübung von deren Durchführungsbefugnissen, die in Rechtsakten vorgesehen sind, für die das Verfahren des Art. Implementation of the internal market for postal services continued with Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (OJ 2002 L 176, p. 21), Regulation (EC) No. Der Vertrieb integrierte den außen- und innendienst zu einer einheit, um noch näher am kunden zu sein und die Wünsche effizient umzusetzen. mit Pakistan zu fördern und auf diese Weise zum ökonomischen Wiederaufbau nach den zerstörerischen Überschwemmungen beizutragen, gelang es der Präsidentschaft, im November im Rat eine Einigung über die für das schwer getroffene Land geforderten Ausnahmeregelungen für präferenzielle Handelsmaßnahmen zu erzielen. Englische Übersetzung von "September" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Vocabulary for ESL learners and teachers. Lernen Sie die Namen der Monate und Jahreszeiten auf Englisch. ein reibungslos funktionierender Plan sicherte die lieferfähigkeit und Packmittelversorgung unserer kunden ab. from 2007 to 2008, Mr. Bernkopf was deputy president of the Board of Management at uniCredit Bank russia. Monate und Wochentage im Englischen mit den üblichen Abkürzungen An intake every two weeks, from September to June. The memorial is located at the World Trade Center site, the former location of the Twin Towers that were destroyed during the September … September 2 is the 245th day of the year (246th in leap years) in the Gregorian calendar. dritten Regulierungspaket Energie veröffentlicht, die einen wettbewerbsorientierten. Juni) Bei der anderen Variante ist es genau andersrum. Datum Englisch - Monate und Wochentage :: Online Englisch Lernen mit kostenlosen Übungen, Erläuterungen, Prüfungsvorbereitung, Spielen, Unterrichtstipps rund um die englische Sprache. Public offer for Broadnet shares completed After having acquired 10,654,555 shares of publicly traded Broadnet AG from its former major shareholders and management in June 2006 in exchange for QSC shares, QSC then made a public offer in the third quarter of 2006 to acquire additional shares at the same terms. published by the EMI, are the details of the eligibility criteria and risk control measures to be applied to assets eligible for the monetary policy operations of the Eurosystem, the specification of procedures to be applied for cross-border transactions in the context of the correspondent central banking model (CCBM), the establishment of the conditions for access to the deposit facility, the definition of the features of the minimum reserve system and the definition of the calendar of tender operations for 1999. die ca immo gruppe hat bis zum 1. halbjahr 2007 auf steuerlich gemäß § 9 abs 7 kstg abschreibbare firmenwerte bei der erstmaligen erfassung eine aktive latente steuerabgrenzung gebildet. Finanzmärkte ausweitete und massive Liquiditätseinbußen verursachte. diskutieren, über die Prioritäten für Gewerkschaften und die Möglichkeiten, sie im Kontext der IBFG-Veltkongressentschliessung umzusetzen. daher war es erforderlich, die bisherige bilanzierungsmethode zu ändern. fast, denn der deutsche Verbraucher widersetzte sich der kollektiven Depression. The preposition in. besteht, aber nun in den letzten zwei Jahren im Krankenhausbereich allgegenwärtig geworden sein soll. The transactions concerned are the following: - the selling, in April 1987, by the Hanseatische Industrie Beteiligungsgesellschaft (HIBEG), a public company owned by the Land Bremen and the municipalities of Bremen and Bremerhaven, of 600,750 shares in Seebeckwerft to the Bremer Vulkan yard for the symbolic price of DM 1; - the provision of a guarantee by HIBEG, in connection with a share issue by Bremer Vulkan decided in June 1987, to purchase any of the 1,480,000 shares which could not be sold on the Stock Exchange at an. April 2004 beschlossen worden (veröffentlicht mit der Tagesordnungseinladung im elektronischen Bundesanzeiger vom 5. Dezember 1961, revidiert am 10. Mai 1980 in Athen unterzeichnet und mit dem Beschluss 83/101/EWG des Rates(14) gebilligt wurde. 2 Buchst. Januar 2010 geändert wurde mit den hierin vorgenommenen Anpassungen gemäß, Subject to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961 and as revised on November 10, 1972, on October 23, 1978, and on March 19, 1991 and the WIPO/UPOV Agreement, this document sets out the Financial Regulations and Rules of UPOV on the basis of the "Financial Regulations and Rules of the World Intellectual Property Organization (WIPO)", as approved by the Assemblies of Member States of WIPO at, to 261) and applicable as from January 1, 2008, as amended on October 1, 2009 and January 1, 2010, and amended, herein, according to, Das Unternehmensbeteiligungsprogramm für den Vorstand ist im Rahmen der Beschlussfassung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien von der Hauptversammlung der Gesellschaft am 14. Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt und im Konzernzwischenlagebericht der Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage des Konzerns so dargestellt sind, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung des Konzerns im verbleibenden Geschäftsjahr beschrieben sind. Beachten Sie, das die Monatsnamen mit einem großen Anfangsbuchstaben geschrieben werden. Jan Feb Mar Apr---Aug Sep Oct Nov Dec in the afternoon. Juni 2008, in das Handelsregister des Amtsgerichts Duisburg eingetragen am 29. Gegenstand dieses Wertpapierprospekts für Zwecke des öffentlichen Angebots sowie für Zwecke der Zulassung zum Börsenhandel im regulierten Markt der Wertpapierbörse Frankfurt am Main mit gleichzeitiger Zulassung zum Börsenhandel im Teilbereich des regulierten Markts mit weiteren Zulassungsfolgepflichten (Prime Standard) sowie im regulierten Markt der Wertpapierbörsen zu Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München und Stuttgart sind bis zu 11.350.000 neue, auf den Inhaber lautende Stückaktien ohne Nennbetrag (die "Neuen Aktien") jeweils mit einem anteiligen Betrag des Grundkapitals von EUR 1,00 und mit voller, Gesellschaft mit Zustimmung des Aufsichtsrats. Kabel zur DSL von EWE TEL verbunden wurde, schauen wir regelmäßig auf das tragbare Display, um zu sehen, welche Geräte wann wie viel Energie verbrauchen", führt seine Frau Melanie, 32, weiter aus. Ministerium für Land-, Forst- und Wasserwirtschaft, den Rat der UPOV um Stellungnahme zur Vereinbarkeit des im Mai 2000 verabschiedeten "Gesetzes für Saat- und Pflanzgut und Vermehrungsmaterial sowie Anerkennung, Genehmigung und Schutz der Sorte" mit der Akte von 1991 ersucht hatte. substantive comparison of patent infringement proceedings in the leading industrial nations Japan and Germany, whose legal systems are similar, but different in detail. Viele übersetzte Beispielsätze mit "im September" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. and fair view of the assets, liabilities. ende 2004 kehrte er nach Wien zurück, um als General manager der Bank austria die region Zentral- und osteuropa zu leiten. neben seiner funktion bei Ca immo international ist Bernkopf in folgenden börsenotierten Gesellschaften vertreten: Ca immobilien anlagen aG (stellvertreter des aufsichtsratsvorsitzenden) sowie lenzing aG (aufsichtsratsmitglied). until the first half of 2007, the ca Immo Group has, upon firsttime recognition, formed deferred tax assets in respect of goodwill qualifying for amortisation according to article 9 paragraph 7 of the austrian corporate Income tax act. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!